七律·寒冬

文/朱晓友 黑龙江

冬君撕破西北天，徐徐迈入九连环。

风迎四面刀刮脸，雪压八方地封严。

鸟宿枝头吟月冷，人着锦厚怨天寒。

自然万物眠冰雪，遥望人间满炊烟。

译文：

冬天打开了冰冷的大门，漫长的冬日，慢慢地进入了数九天。无论从哪个方面行走，都会觉得刀一样刮鼻刮脸。飞雪过后，皑皑的雪严封了大地。那树上的鸟儿在寒冷的月光下，发出了呻吟。人们虽然爱美，但美好的布料只能做得厚厚的御寒，有什么办法呢？