这里以一种更具诗意和对仗感的方式续写,围绕前两句传达出的豁达、豪迈之情,从心、笔、遭遇及志向等多方面展开,力求格律和谐,意境连贯。
解释:首句保留原意强调对生死豁达,“随心惬意”比“随缘自在”更添一份悠然自得的状态,“无所留”与“无所住”表意相近且更口语化易理解。“一生”替换“一世”,使表述更自然顺口。“赴瀛洲”增添了一种逍遥世外、如临仙境的意境,和“归自然”一样都表达了超脱尘世,与前文整体风格相符且押韵。
水调歌头·自嘲
采桑子·雅士豪杰
这里以《西江月》词牌为蓝本,对原文进行了格律上的完善。“西江月”双调五十字,前后段各四句,两平韵,一叶韵。在调整过程中,尽量保留原文表意与情感基调,雕琢用词,使全词符合格律要求,增强了韵律美感。